AI 번역기
어떤 언어든 텍스트를 붙여넣고 목표 언어와 스타일을 골라보세요. 줄바꿈, 목록, 링크를 온전히 살려 자연스럽게 번역해 드려요.
AI 번역기 소개
AI 번역기는 기계적인 직역이 아닌, 원어민이 쓴 것처럼 자연스러운 문장으로 번역해 줘요. 출발어는 자동으로 감지되므로 도착어만 선택하면 돼요. 현재 사이트에서 지원하는 32개 언어뿐만 아니라 중국어(번체), 핀란드어, 노르웨이어, 크로아티아어, 세르비아어, 우르두어, 타밀어, 스와힐리어 등을 포함해 총 54개 언어를 지원해요.
기존 서식도 그대로 유지돼요. 줄 바꿈, 문단, 글머리 기호 목록, Markdown, 링크, 이메일 주소, 숫자, 코드가 원래 위치에 보존되므로, 이메일이나 상품 상세 설명, 메시지 템플릿 등을 번역한 뒤 바로 복사해 붙여넣을 수 있어요.
사용 방법
- 입력창에 번역할 텍스트를 어떤 언어로든 붙여넣거나 직접 입력하세요.
- '번역할 언어'에서 도착어를 선택하세요.
- 원하는 스타일을 고르세요:
- 자연스럽게 – 원어민이 쓰는 표현처럼 매끄럽고 유창해요. 대부분의 용도에 가장 적합해요.
- 격식체 – 독일어의 Sie나 프랑스어의 vous처럼 해당 언어에 맞는 정중한 표현과 존칭을 사용해요.
- 비격식체 – 친한 친구나 가까운 동료 사이에 쓰기 좋은 편안한 말투예요.
- 원문에 가깝게 – 원문의 어휘와 어순을 최대한 유지해 주어 외국어 학습에 유용해요.
- '생성' 버튼을 누르세요. 결과창에 번역이 나타나요. 텍스트를 복사하거나, '다시 생성'을 눌러 다른 표현을 확인하거나, '채팅에서 이어하기'로 특정 어구에 대해 더 질문해 볼 수 있어요.
더 좋은 결과를 얻기 위한 팁
- 짧은 메모로 문맥을 알려주세요. "bank", "date", "charge" 같은 단어는 상황에 따라 뜻이 완전히 달라져요. 텍스트 맨 앞에 "문맥: 호텔 예약 관련 문의 이메일"처럼 한 줄을 적고, 번역 결과에서 해당 줄만 지우고 사용해 보세요.
- 비즈니스나 공식 메시지에는 격식체를 선택하세요. 많은 언어에서 문법적으로 존댓말을 구분하므로, 자칫 잘못하면 무례하거나 지나치게 친한 척하는 것처럼 느껴질 수 있어요.
- 완전한 문장으로 번역하세요. 문맥이 없는 개별 단어는 번역기보다 사전을 찾아보는 게 더 정확해요.
- 고유명사와 숫자를 확인하세요. 날짜, 가격, 단위는 적힌 그대로 유지되지만, 03/04가 3월 4일인지 4월 3일인지와 같이 국가별 표기 방식이 달라요. 필요하다면 읽는 사람에 맞춰 수정해 주세요.
- 언어를 공부할 때는 '원문에 가깝게'를 활용해 보세요. 문장 구조가 그대로 보존되어 원어의 어순과 구성을 파악하기 훨씬 쉬워져요. 더 다양한 활용법은 언어 학습을 위한 AI 가이드에서 확인해 보세요.
예시
| 원문(영어) | 스페인어(격식체) | 스페인어(비격식체) |
|---|---|---|
| Thanks for your quick reply! Could we move our call to Thursday afternoon? | ¡Gracias por su rápida respuesta! ¿Podríamos trasladar nuestra llamada al jueves por la tarde? | ¡Gracias por responder tan rápido! ¿Podemos pasar la llamada al jueves por la tarde? |
격식체 버전은 정중한 대명사 "su"와 공손한 동사 표현을 썼고, 비격식체 버전은 친한 동료에게 보내는 메시지처럼 자연스러워요.
주의 사항 및 올바른 사용법
- 공증 번역이 아니에요. 법원, 비자 발급, 대학 제출용 공식 서류는 대부분 공인 번역사의 번역이 필요해요. 이런 문서는 서류 제출용이 아닌 내용 이해용으로만 활용해 주세요.
- 중요한 문서는 꼭 검수를 거치세요. 계약서, 의료 지침, 안전 수칙이나 본인 이름으로 공식 발표하는 글은 해당 언어가 유창한 사람에게 검토를 받는 것이 안전해요.
- 관용구와 유머는 번역이 까다로워요. 직역 대신 의미가 통하는 표현을 찾아주지만, 농담이나 말장난, 문화적 맥락은 온전히 전달되지 않을 수 있어요. 뜻이 크게 갈릴 수 있는 표현에는 짧은 안내 메모가 추가돼요.
- 사용자가 적은 언어는 품질 차이가 있을 수 있어요. 널리 쓰이는 주요 언어일수록 결과가 가장 우수해요. 온라인 데이터가 비교적 적은 언어라면 결과물을 한 번 더 확인해 주세요.
- 개인정보는 안전하게 보호하세요. 비밀번호나 주민등록번호 같은 민감한 정보는 입력창에 넣지 않는 것이 좋아요.
자주 묻는 질문
번역기는 무료인가요?
네, 무료예요. 계정을 만들 필요도 없고 요금도 없어요. 모든 방문자에게는 매일 무료 메시지가 주어지며, 이는 채팅 및 다른 도구와 함께 사용되고 매일 새롭게 갱신돼요.
출발어를 직접 선택해야 하나요?
아니요. 여러 언어가 섞여 있어도 출발어는 자동으로 감지돼요. 번역하고 싶은 도착어만 골라주시면 돼요.
원문 서식이 그대로 유지되나요?
네. 줄 바꿈, 목록, Markdown, 링크, 숫자, 코드, 대괄호 표시 등을 그대로 유지하도록 설계되었어요. 서식 템플릿이나 다른 앱에 붙여넣기 전에 결과물을 가볍게 확인해 주세요.
텍스트 안에 질문이나 지시문이 들어 있으면 어떻게 되나요?
답변을 생성하지 않고 문장 그대로 번역해 줘요. 질문에 대한 실제 답변이나 자세한 설명이 필요하다면 '채팅에서 이어하기'를 누르거나 채팅에서 바로 질문해 번역에 관해 이야기를 나눠보세요.
문서 전체를 번역할 수 있나요?
입력창에는 일반 문서 몇 페이지 분량의 텍스트가 들어가요. 더 긴 문서라면 일관된 어조가 유지되도록 스타일 설정을 고정한 채 문단별로 나누어 번역하는 것을 추천해요.
