Traduttore AI

Cosa fa il Traduttore IA

Il Traduttore IA traduce testi da una lingua all'altra in modo del tutto naturale, non parola per parola. Rileva la lingua di partenza in automatico, quindi devi solo scegliere quella di arrivo. L'elenco include 54 lingue: tutte le 32 supportate da questo sito, oltre a cinese tradizionale, finlandese, norvegese, croato, serbo, urdu, tamil, swahili e molte altre.

La formattazione resta intatta. Interruzioni di riga, paragrafi, elenchi puntati, Markdown, link, indirizzi email, numeri e codice rimangono dove sono: puoi tradurre un'email, una scheda prodotto o un modello di messaggio e incollarlo subito dove ti serve.

Come usarlo

1. Incolla o scrivi il testo nella casella di input, in qualsiasi lingua.
2. Scegli la lingua di destinazione sotto "Traduci in".
3. Seleziona uno stile:
   • Naturale: scorrevole, proprio come lo scriverebbe un madrelingua. La scelta ideale per la maggior parte dei casi.
   • Formale: formule di cortesia e pronomi formali dove la lingua lo prevede, come il "Lei" in italiano, "Sie" in tedesco o "vous" in francese.
   • Informale: tono colloquiale, adatto a messaggi tra amici o colleghi in confidenza.
   • Fedele all'originale: mantiene la struttura e le parole del testo di partenza, utile per analizzare un testo.
4. Premi Genera. La traduzione comparirà nel riquadro dei risultati. Copiala, clicca su Rigenera per un'alternativa o su Continua in chat per fare domande su frasi specifiche.

Consigli per risultati migliori

• Aggiungi un po' di contesto. Parole come "piano", "tasso" o "carica" possono avere significati molto diversi. Inizia il testo con una breve nota, ad esempio "Contesto: email a un hotel per una prenotazione", e poi cancellala dal risultato finale.
• Scegli lo stile formale per comunicazioni di lavoro o ufficiali. Molte lingue usano forme di cortesia a livello grammaticale: scegliere il tono sbagliato può sembrare scortese o troppo confidenziale.
• Traduci frasi intere. Per le parole singole senza contesto è meglio usare un dizionario.
• Controlla nomi e numeri. Date, prezzi e unità di misura vengono mantenuti intatti, ma i formati cambiano da paese a paese (ad esempio, 03/04 può significare 3 aprile o 4 marzo). Adattali al tuo pubblico se necessario.
• Usa "Fedele all'originale" per studiare. Vedere la struttura della frase riflessa ti aiuta a capire come funziona la lingua di partenza. Trovi altri spunti nella nostra guida all'uso dell'IA per imparare le lingue.

Esempio

La versione formale usa "su" e un verbo più ricercato; quella informale suona proprio come un messaggio a un collega con cui si è in confidenza.

Limiti e uso responsabile

• Non è una traduzione asseverata. Gli atti ufficiali destinati a tribunali, università o uffici immigrazione richiedono solitamente un traduttore giurato. Usa questo strumento per comprendere i documenti, non per presentarli ufficialmente.
• Fai revisionare i testi importanti. Per contratti, indicazioni mediche, norme di sicurezza o testi pubblicati a tuo nome, chiedi sempre un controllo a un madrelingua.
• I modi di dire e l'ironia sono complessi. Il traduttore cerca l'equivalente più adatto invece di tradurre alla lettera, ma battute, giochi di parole e riferimenti culturali possono perdere efficacia. Quando una frase è davvero ambigua, aggiunge una breve nota esplicativa.
• La qualità può variare per le lingue meno diffuse. I risultati migliori si ottengono con le lingue più comuni. Controlla con più attenzione i testi nelle lingue con meno risorse online.
• Proteggi i tuoi dati personali. Evita di incollare password, numeri di documenti d'identità o altri dati sensibili.

Domande frequenti

Il traduttore è gratuito?

Sì. Non serve creare un account e non ci sono costi. Ogni visitatore riceve una quota giornaliera di messaggi gratuiti, condivisa con la chat e gli altri strumenti, che si azzera ogni giorno.

Devo selezionare la lingua di partenza?

No. La lingua viene rilevata in automatico, anche se il testo contiene più lingue diverse. Devi solo scegliere la lingua di arrivo.

La formattazione viene mantenuta?

Sì. Il traduttore è impostato per preservare a capo, elenchi, Markdown, link, numeri, codice e segnaposto. Dai comunque una rapida occhiata al risultato prima di incollarlo altrove.

Cosa succede se il mio testo contiene domande o istruzioni?

Verranno tradotte, non eseguite o risposte. Se vuoi davvero una risposta o una spiegazione, clicca su Continua in chat o chiedi direttamente nella chat, dove potrai approfondire la traduzione.

Posso tradurre un intero documento?

La casella di input può contenere qualche pagina di testo. Per documenti più lunghi, procedi sezione per sezione mantenendo la stessa impostazione di stile, così il tono resterà coerente.