مترجم هوش مصنوعی
متن خود را به هر زبانی وارد کنید، زبان مقصد و سبک ترجمه را برگزینید و متنی روان تحویل بگیرید که قالببندی، لیست‌ها و لینک‌هایش دست‌نخورده باقی می‌ماند.
مترجم هوش مصنوعی چه کاری انجام می‌دهد
مترجم هوش مصنوعی متن را از زبانی به زبان دیگر به شکلی روان و طبیعی برمی‌گرداند، نه کلمه‌به‌کلمه. زبان مبدأ به‌صورت خودکار تشخیص داده میشود، بنابراین کافی است زبان مقصد را مشخص کنید. فهرست زبان‌های مقصد شامل ۵۴ زبان است؛ از جمله تمام ۳۲ زبانی که این سایت پشتیبانی می‌کند، به همراه چینی سنتی، فنلاندی، نروژی، کرواتی، صربی، اردو، تامیلی، سواحیلی و موارد دیگر.
ساختار و قالببندی متن کاملاً حفظ میشود. فاصلهها، پاراگراف‌ها، فهرست‌های نشانه‌دار، Markdown، لینکها، ایمیل‌ها، اعداد و کدها دقیقاً در جای خود باقی می‌مانند؛ بنابراین می‌توانید یک ایمیل، مشخصات محصول یا الگوی پیام را ترجمه کرده و بلافاصله از آن استفاده کنید.
نحوه استفاده
- متن خود را وارد یا جای‌گذاری (Paste) کنید؛ فرقی نمی‌کند به چه زبانی باشد.
- زبان مقصد را انتخاب کنید؛ از بخش «ترجمه به».
- لحن و سبک ترجمه را مشخص کنید:
- طبیعی – روان و درست همان‌طور که یک فرد بومی می‌نویسد. مناسب برای بیشتر کاربردها.
- رسمی – همراه با واژگان محترمانه و ضمایر رسمی در زبان‌هایی که این ساختار را دارند، مانند Sie در آلمانی یا vous در فرانسوی.
- صمیمی – غیررسمی، مناسب برای دوستان یا همکاران نزدیک.
- نزدیک به متن اصلی – وفادار به واژگان و چینش جملات متن اصلی؛ کاربردی برای یادگیری و بررسی دقیق متن.
- روی دکمه تولید کلیک کنید. ترجمه در کادر نتایج نمایش داده میشود. می‌توانید آن را کپی کنید، برای نسخه دیگر روی بازتولید بزنید، یا با گزینه ادامه در چت درباره عبارت‌های خاص سؤال بپرسید.
نکاتی برای نتیجه بهتر
- زمینه متن را در توضیحی کوتاه بنویسید. کلماتی مانند «bank»، «date» یا «charge» معانی متعددی دارند. ابتدای متن خود توضیحی مانند «زمینه: ایمیل به هتل درباره رزرو» اضافه کنید و بعد این خط را از ترجمه نهایی حذف کنید.
- برای پیامهای کاری و رسمی لحن رسمی را انتخاب کنید. در بسیاری از زبان‌ها ادب و احترام در دستور زبان نمود پیدا می‌کند و انتخاب لحن اشتباه ممکن است بی‌ادبانه یا بیش‌ازحد خودمانی به نظر برسد.
- جملات کامل را ترجمه کنید. برای کلمات تکی و بدون زمینه بهتر است از فرهنگ لغت استفاده کنید.
- نام‌ها و اعداد را بررسی کنید. تاریخ‌ها، قیمت‌ها و واحدها همان‌طور که هستند نوشته میشوند، اما فرمت آنها در کشورهای مختلف متفاوت است (مثلاً 03/04 می‌تواند ۳ آوریل یا ۴ مارس باشد). در صورت نیاز آنها را متناسب با مخاطب خود اصلاح کنید.
- برای آموزش از حالت «نزدیک به متن اصلی» استفاده کنید. مشاهده ساختار جمله در زبان مقصد به درک نحوه عملکرد زبان مبدأ کمک می‌کند. راهنمای هوش مصنوعی برای یادگیری زبان ایده‌های بیشتری در این زمینه دارد.
نمونه
| متن اصلی (انگلیسی) | اسپانیایی، رسمی | اسپانیایی، صمیمی |
|---|---|---|
| Thanks for your quick reply! Could we move our call to Thursday afternoon? | ¡Gracias por su rápida respuesta! ¿Podríamos trasladar nuestra llamada al jueves por la tarde? | ¡Gracias por responder tan rápido! ¿Podemos pasar la llamada al jueves por la tarde? |
نسخه رسمی از ضمیر «su» و فعل محترمانه‌تری استفاده می‌کند؛ در حالی که نسخه غیررسمی لحن پیامی دوستانه به یک همکار نزدیک را دارد.
محدودیت‌ها و استفاده صحیح
- ترجمه رسمی یا معتبر نیست. مدارک رسمی برای دادگاه، امور مهاجرت یا دانشگاه‌ها معمولاً نیازمند مترجم رسمی هستند. از این ابزار برای درک مفهوم این متون استفاده کنید، نه ارائه به سازمان‌ها.
- متون مهم را بازبینی کنید. برای قراردادها، دستورالعمل‌های پزشکی، نکات ایمنی یا هر متنی که با نام شما منتشر میشود، از فردی مسلط بخواهید نتیجه را بررسی کند.
- اصطلاحات و شوخی‌ها پیچیده‌اند. مترجم تلاش می‌کند معادلی متناسب بیابد و ترجمه لفظ‌به‌لفظ ارائه ندهد، اما شوخی‌ها، بازی با کلمات و ارجاعات فرهنگی ممکن است دقیق منتقل نشوند. ابزار در مواردی که عبارت واقعاً مبهم باشد، توضیح کوتاهی اضافه می‌کند.
- کیفیت در زبان‌های کم‌کاربردتر متفاوت است. خروجی مترجم معمولاً در زبان‌های پرکاربرد دقیق‌تر است. متون مربوط به زبان‌هایی را که منابع آنلاین کمتری دارند، حتماً دوباره بررسی کنید.
- اطلاعات محرمانه را وارد نکنید. از قرار دادن رمزهای عبور، شماره‌های شناسایی یا سایر داده‌های حساس خودداری کنید.
پرسش‌های متداول
آیا این مترجم رایگان است؟
بله. نیازی به ثبتنام یا پرداخت هزینه نیست. هر کاربر سهمیه روزانهای از پیامهای رایگان دارد که بین بخش چت و سایر ابزارها مشترک است و هر روز بازنشانی میشود.
آیا باید زبان مبدأ را انتخاب کنم؟
خیر. زبان مبدأ بهطور خودکار تشخیص داده میشود، حتی اگر متنی ترکیبی از چند زبان باشد. شما فقط زبان مقصد را تعیین میکنید.
آیا قالببندی متن حفظ میشود؟
بله. مترجم بهگونهای تنظیم شده که فاصلهها، فهرستها، Markdown، لینکها، اعداد، کدها و متغیرها را بدون تغییر نگه دارد. همیشه پیش از انتقال متن به الگو یا برنامه موردنظرتان، نگاهی گذرا به نتیجه بیندازید.
اگر متنم شامل سؤال یا دستور باشد چه میشود؟
آنها ترجمه میشوند، نه پاسخ داده. اگر بهدنبال پاسخ یا توضیح هستید، از گزینه ادامه در چت استفاده کنید یا در چت سؤال بپرسید تا درباره ترجمه گفتگو کنید.
میتوانم یک سند کامل را ترجمه کنم؟
کادر ورودی گنجایش چند صفحه متن را دارد. برای فایلهای طولانیتر، ترجمه را بخشبهبخش انجام دهید و تنظیمات سبک را تغییر ندهید تا لحن یکدست بماند.
مرتبط
همه‌چیز برای شروع آماده است
چت را باز کنید و اولین سؤالتان را بپرسید. رایگان است و نیازی به نصب هیچ برنامه‌ای نیست.
شروع گفتگو