AI翻訳ツール
言語を選んでスタイルを指定するだけ。改行、リスト、リンクを保持したまま、自然な翻訳を出力します。
AI翻訳ツールでできること
AI翻訳ツールは、直訳ではなく自然な表現でテキストを別の言語へと翻訳します。元の言語は自動で検出されるため、翻訳先の言語を選ぶだけで使えます。当サイトが対応している32言語をはじめ、繁体字中国語、フィンランド語、ノルウェー語、クロアチア語、セルビア語、ウルドゥー語、タミル語、スワヒリ語など、計54言語に対応しています。
元の書式もそのまま保持されます。改行、段落、箇条書き、Markdown、リンク、メールアドレス、数値、コードの位置が崩れないため、メールや商品の説明文、メッセージのテンプレートなどを翻訳してそのまま貼り付けて使用できます。
使い方
- 入力欄に任意の言語でテキストを貼り付けるか、直接入力します。
- 「翻訳先」で希望の言語を選択します。
- 翻訳スタイルを選択します：
- ナチュラル – ネイティブが書いたような自然で流暢な表現。一般的な用途に最適です。
- フォーマル – 丁寧な表現。ドイツ語のSieやフランス語のvousのような敬称・敬体を用います。
- カジュアル – 親しい友人や気心の知れた同僚とのやりとりに適したフランクな表現。
- 原文に忠実 – 原文の言い回しや語順をできるだけ残した訳。語学学習や原文の構造確認に便利です。
- 「生成」をクリックします。結果パネルに翻訳が表示されます。コピーしたり、「再生成」で別の表現を試したり、「チャットで続ける」から特定のフレーズについて質問したりできます。
より良い翻訳結果を得るコツ
- 簡単なメモで文脈を伝える。英語の「bank」「date」「charge」のように、文脈によって意味が変わる単語があります。「文脈：ホテルの予約に関するメール」などの1行をテキストの先頭に追加し、翻訳後にその部分を削除すると精度が上がります。
- ビジネスや公的な連絡には「フォーマル」を選ぶ。多くの言語では文法で敬意を表します。スタイルを誤ると、失礼に聞こえたり馴れ馴れしく感じられたりすることがあります。
- 文単位で翻訳する。文脈のない単語1つだけの場合は、辞書で調べることをおすすめします。
- 名前や数値を確認する。日付や価格、単位は原文のまま保持されますが、国によって表記形式が異なります（例：03/04が3月4日を指す場合と4月3日を指す場合など）。必要に応じて読み手に合わせて調整してください。
- 語学学習には「原文に忠実」を活用する。語順や構造を原文に近づけることで、その言語の仕組みが理解しやすくなります。詳しくは語学学習向けAI活用ガイドをご覧ください。
翻訳例
| 原文（英語） | スペイン語（フォーマル） | スペイン語（カジュアル） |
|---|---|---|
| Thanks for your quick reply! Could we move our call to Thursday afternoon? | ¡Gracias por su rápida respuesta! ¿Podríamos trasladar nuestra llamada al jueves por la tarde? | ¡Gracias por responder tan rápido! ¿Podemos pasar la llamada al jueves por la tarde? |
フォーマル版では「su」や丁寧な動詞が使われており、カジュアル版は親しい同僚へのメッセージのようなトーンになっています。
利用時の注意点と制限事項
- 公認翻訳ではありません。裁判所、入国管理局、大学などに提出する公的文書には、通常、プロの翻訳者による公認翻訳（翻訳証明）が必要です。このツールは内容の把握のためにご利用いただき、正式な提出には使用しないでください。
- 重要な文章は人間による確認を。契約書、医療関連の指示、安全に関する情報、ご自身の名前で公表する文章などは、その言語に堪能なネイティブによる確認をおすすめします。
- 慣用句やユーモアのニュアンス。直訳を避けて自然な表現を探しますが、ジョークや言葉遊び、文化的なニュアンスは完全に再現できない場合があります。複数の解釈ができる表現については、短い注釈が追加されることがあります。
- 言語によって品質に差があります。利用者の多い主要言語では高精度ですが、オンライン上のデータが少ない言語では精度が落ちる場合があります。必要に応じて再確認を行ってください。
- 個人情報の入力には注意する。パスワードやマイナンバーなどの機密情報は入力しないようご注意ください。
よくある質問
この翻訳ツールは無料ですか？
はい、アカウント登録不要で完全無料でご利用いただけます。訪問者ごとに毎日無料メッセージが付与され、チャットや他のツールと共有されます。この利用枠は毎日リセットされます。
翻訳元の言語を選択する必要はありますか？
いいえ、必要ありません。複数の言語が混ざった文章であっても、翻訳元の言語は自動で検出されます。翻訳先の言語だけをお選びください。
元の書式は維持されますか？
はい。改行、箇条書き、Markdown、リンク、数値、コード、プレースホルダーなどの配置がそのまま保持されるように設計されています。テンプレートやアプリに貼り付ける前に、念のため結果をご確認ください。
文章に質問や指示が含まれている場合はどうなりますか？
質問に対する回答を出力するのではなく、その文章自体がそのまま翻訳されます。回答や詳しい解説が知りたい場合は、「チャットで続ける」を使うか、チャットで質問して翻訳について相談してください。
文書全体を翻訳できますか？
入力欄には数ページ分のテキストを入力できます。長文のドキュメントを翻訳する場合は、セクションごとに分けて翻訳し、同じ翻訳スタイルを選択してトーンの一貫性を保つようにしてください。
