Penterjemah AI

Fungsi Penterjemah AI

Penterjemah AI menukar teks daripada satu bahasa ke bahasa lain dengan gaya penulisan yang lancar dan semula jadi, bukan secara harfiah kata demi kata. Ia mengesan bahasa sumber secara automatik, jadi anda hanya perlu memilih bahasa sasaran. Senarai bahasa merangkumi 54 bahasa, termasuk semua 32 bahasa yang disokong di laman web ini, serta Cina (Tradisional), Finland, Norway, Croatia, Serbia, Urdu, Tamil, Swahili dan banyak lagi.

Format teks anda kekal terpelihara. Pemisah baris, perenggan, senarai bertitik, Markdown, pautan, alamat e-mel, nombor dan kod kekal di tempat asalnya. Anda boleh menterjemah e-mel, senarai produk atau templat mesej dan terus menampalnya kembali tanpa masalah.

Cara menggunakannya

1. Tampal atau taip teks anda dalam mana-mana bahasa ke dalam kotak input.
2. Pilih bahasa sasaran di bawah "Terjemah ke".
3. Pilih gaya terjemahan:
   • Semula jadi – lancar, persis gaya penulisan penutur jati. Pilihan terbaik untuk kebanyakan situasi.
   • Formal – bahasa yang sopan dan panggilan rasmi mengikut kesesuaian bahasa, seperti Sie dalam bahasa Jerman atau vous dalam bahasa Perancis.
   • Santai – kasual, sesuai antara rakan atau rakan sekerja yang rapat.
   • Hampir dengan teks asal – mengekalkan susunan perkataan dan struktur ayat asal, berguna untuk mempelajari teks.
4. Tekan Jana. Terjemahan akan dipaparkan dalam panel hasil. Salin hasilnya, tekan Jana semula untuk alternatif lain, atau klik Teruskan dalam sembang untuk bertanyakan tentang frasa tertentu.

Tip untuk hasil yang lebih baik

• Berikan konteks melalui nota ringkas. Perkataan seperti "bank", "date" atau "charge" boleh membawa pelbagai maksud. Mulakan teks anda dengan baris seperti "Konteks: e-mel kepada pihak hotel tentang tempahan" dan padamkan baris tersebut daripada hasil terjemahan.
• Pilih gaya formal untuk mesej perniagaan dan rasmi. Tatabahasa bagi sesetengah bahasa membezakan tahap kesopanan, dan nada yang salah boleh kedengaran biadab atau terlalu bersahaja.
• Terjemah ayat yang lengkap. Perkataan tunggal tanpa konteks lebih baik dirujuk menggunakan kamus.
• Semak nama dan angka. Tarikh, harga dan unit kekal seperti yang ditulis, namun formatnya berbeza mengikut negara — contohnya 03/04 boleh bermaksud 4 Mac atau 3 April. Selaraskannya mengikut pembaca sasaran jika perlu.
• Gunakan gaya 'Hampir dengan teks asal' semasa belajar bahasa. Melihat padanan struktur ayat membantu anda memahami cara bahasa sumber berfungsi. Rujuk panduan AI untuk pembelajaran bahasa kami untuk tip lanjut.

Contoh

Versi formal menggunakan perkataan "su" dan kata kerja yang lebih beradab; manakala versi santai kedengaran seperti mesej kepada rakan sekerja yang anda kenali rapat.

Had dan penggunaan berhemah

• Bukan terjemahan bertauliah. Dokumen rasmi untuk mahkamah, imigresen atau universiti biasanya memerlukan penterjemah manusia bertauliah. Gunakan alat ini untuk memahami kandungan dokumen, bukan untuk penyerahan rasmi.
• Dapatkan semakan untuk teks penting. Bagi kontrak, arahan perubatan, maklumat keselamatan atau apa-apa penerbitan atas nama anda, minta penutur fasih menyemak hasilnya.
• Ungkapan simpulan bahasa dan jenaka sukar dialih bahasa. Penterjemah berusaha mencari padanan yang sesuai dan bukannya terjemahan harfiah, namun jenaka, permainan kata dan rujukan budaya mungkin kehilangan maksud asalnya. Alat ini akan menyertakan nota ringkas jika sesuatu frasa mempunyai maksud yang samar-samar.
• Kualiti berbeza bagi bahasa yang kurang meluas. Kualiti terjemahan biasanya terbaik untuk bahasa yang digunakan secara meluas. Buat semakan rapi bagi teks dalam bahasa yang mempunyai sumber terhad di internet.
• Jaga privasi data anda. Elakkan menampal kata laluan, nombor kad pengenalan atau maklumat sensitif lain.

Soalan Lazim

Adakah penterjemah ini percuma?

Ya. Tiada pendaftaran akaun dan tiada bayaran dikenakan. Setiap pengunjung menerima kuota mesej percuma setiap hari yang dikongsi bersama sembang dan alat lain, dan ia diperbaharui setiap hari.

Perlukah saya memilih bahasa sumber?

Tidak. Bahasa sumber dikesan secara automatik, walaupun teks mengandungi campuran beberapa bahasa. Anda hanya perlu memilih bahasa sasaran.

Adakah format teks saya akan dikekalkan?

Ya. Penterjemah ini diprogramkan untuk mengekalkan pemisah baris, senarai, Markdown, pautan, nombor, kod dan pemegang tempat (placeholder). Sentiasa semak sepintas lalu hasil terjemahan sebelum menampalnya ke dalam templat atau aplikasi anda.

Bagaimana jika teks saya mengandungi soalan atau arahan?

Ia akan diterjemahkan, bukan dijawab. Jika anda ingin mendapatkan jawapan atau penjelasan, gunakan Teruskan dalam sembang atau tanya dalam ruang sembang untuk membincangkan terjemahan tersebut.

Bolehkah saya menterjemah keseluruhan dokumen?

Kotak input boleh memuatkan beberapa halaman teks. Untuk dokumen yang lebih panjang, terjemahkannya mengikut bahagian dan kekalkan pilihan gaya yang sama supaya nada teks sentiasa konsisten.