مترجم الذكاء الاصطناعي

ما تقدمه أداة الترجمة بالذكاء الاصطناعي

تحول أداة الترجمة بالذكاء الاصطناعي النصوص من لغة إلى أخرى بأسلوب يبدو طبيعياً وسلساً، بعيداً عن الترجمة الحرفية. تكتشف الأداة لغة النص الأصلي تلقائياً، لذا يكفيك تحديد اللغة التي تريد الترجمة إليها فقط. وتضم قائمة اللغات المتاحة 54 لغة، تشمل جميع اللغات الـ 32 المتوفرة على هذا الموقع، بالإضافة إلى الصينية (التقليدية)، والفنلندية، والنرويجية، والكرواتية، والصربية، والأردية، والتاميلية، والسواحلية وغيرها.

يبقى التنسيق كما هو دون أي تغيير؛ حيث تظل فواصل الأسطر، والفقرات، والقوائم النقطية، وتنسيقات Markdown، والروابط، وعناوين البريد الإلكتروني، والأرقام، والأكواد البرمجية في أماكنها تماماً. يتيح لك ذلك ترجمة رسالة بريد إلكتروني، أو وصف لمنتج، أو نموذج مراسلة، ثم إعادة لصقه مباشرة في مكانه.

كيفية الاستخدام

1. الصق النص أو اكتبه بأي لغة داخل مربع الإدخال.
2. اختر اللغة المستهدفة من خيار "الترجمة إلى".
3. حدد الأسلوب المناسب:
   • طبيعي – صياغة سلسة كما يكتبها المتحدث الأصلي للغة، وهو الخيار الأنسب لأغلب الاستخدامات.
   • رسمي – صياغة مهذبة بصيغ المخاطبة الرسمية بحسب قواعد اللغة، مثل استخدام Sie في الألمانية أو vous في الفرنسية.
   • غير رسمي – أسلوب عفوي وبسيط، مناسب بين الأصدقاء أو زملاء العمل المقربين.
   • قريب من الأصل – يلتزم بألفاظ النص الأصلي وترتيب جمله قدر الإمكان، وهو مفيد لدراسة النصوص وتحليلها.
4. اضغط على "توليد". ستظهر الترجمة في لوحة النتائج. يمكنك نسخها، أو الضغط على "إعادة التوليد" للحصول على بديل، أو اختيار "متابعة في المحادثة" للاستفسار عن عبارات محددة.

نصائح للحصول على نتائج أفضل

• أضف سياقاً بملاحظة قصيرة. كلمات مثل "bank" أو "date" أو "charge" تحتمل أكثر من معنى. ابدأ نصك بعبارة توضيحية مثل "السياق: بريد إلكتروني لفندق بشأن حجز"، ثم احذف هذا السطر من النص النهائي بعد ترجمته.
• اختر الأسلوب الرسمي للمراسلات المهنية والحكومية. تعتمد لغات كثيرة على قواعد محددة لإظهار الاحترام، وقد تبدو الصيغة غير المناسبة فظة أو مفرطة في العفوية.
• ترجم جملاً كاملة. يصعب تحديد معنى الكلمات الفردية دون سياق، ومن الأفضل البحث عنها في المعجم مباشرة.
• راجع الأسماء والأرقام. تظل التواريخ والأسعار ووحدات القياس مكتوبة كما هي، لكن تنسيقها قد يختلف باختلاف البلدان (مثل كتابة 03/04 التي قد تعني 4 مارس أو 3 أبريل)، فاحرص على تعديلها بما يناسب القارئ إن لزم الأمر.
• استخدم خيار "قريب من الأصل" عند التعلم. يساعدك الاطلاع على نفس البنية اللغوية للنص الأصلي في فهم طريقة عمل تلك اللغة. لمزيد من الأفكار، راجع دليل استخدام الذكاء الاصطناعي لتعلم اللغات.

مثال

تستخدم النسخة الرسمية ضمير "su" وفعلاً أكثر تحفظاً ورصانة، بينما تبدو النسخة غير الرسمية كرسالة موجهة إلى زميل تعرفه جيداً.

الحدود والاستخدام المسؤول

• ليست ترجمة معتمدة. عادة ما تطلب الوثائق الرسمية المقدمة للمحاكم، أو دوائر الهجرة، أو الجامعات ترجمة معتمدة من مترجم قانوني. استخدم هذه الأداة لفهم تلك الوثائق وليس لتقديمها للجهات الرسمية.
• راجع النصوص المهمة مع شخص متقن للغة. يُفضل دائماً مراجعة العقود، أو الإرشادات الطبية، أو تعليمات السلامة، أو أي محتوى ينشر باسمك، من قِبل متحدث يتقن اللغة بطلاقة.
• صعوبة التعبيرات الاصطلاحية والفكاهة. تحاول الأداة إيجاد مكافئ معنوي بدلاً من الترجمة الحرفية، لكن النكات، والتلاعب بالألفاظ، والإشارات الثقافية قد تفقد جزءاً من معناها. وتضيف الأداة ملاحظة سريعة في حال وجود غموض حقيقي في العبارة.
• تفاوت الجودة في اللغات الأقل انتشاراً. تكون النتائج عادة في أفضل حالاتها مع اللغات واسعة الانتشار، لذا يُنصح بتدقيق النصوص المترجمة إلى اللغات ذات المحتوى المحدود على الإنترنت.
• حافظ على سرية بياناتك. تجنب إدخال كلمات المرور، أو أرقام الهوية، أو أي بيانات حساسة أخرى.

الأسئلة الشائعة

هل أداة الترجمة مجانية؟

نعم، الأداة مجانية تماماً ولا تتطلب إنشاء حساب. يحصل كل زائر على رصيد يومي من الرسائل المجانية يمكن استخدامه عبر المحادثة وباقي الأدوات، ويتجدد هذا الرصيد يومياً.

هل يجب علي تحديد لغة الإدخال؟

لا، يجري اكتشاف لغة النص الأصلي تلقائياً حتى لو كان النص يجمع بين أكثر من لغة. كل ما عليك فعله هو اختيار اللغة المستهدفة.

هل ستحتفظ الأداة بتنسيق النص؟

نعم، تم تدريب الأداة على الإبقاء على فواصل الأسطر، والقوائم، وتنسيقات Markdown، والروابط، والأرقام، والأكواد، والنصوص البديلة كما هي. ومع ذلك، يُفضل دائماً إلقاء نظرة سريعة على النتيجة قبل لصقها في تطبيقك أو تصميمك.

ماذا لو كان نصي يحتوي على سؤال أو تعليمات؟

تتم ترجمتها فقط دون الإجابة عنها أو تنفيذها. إذا أردت إجابة أو شرحاً، اضغط على "متابعة في المحادثة" أو اطرح سؤالك في الشات لمناقشة الترجمة بالتفصيل.

هل يمكنني ترجمة مستند كامل؟

يتسع مربع الإدخال لنصوص بحجم بضع صفحات. بالنسبة للمستندات الأطول، يُفضل ترجمتها قسماً تلو الآخر مع الحفاظ على نفس خيار الأسلوب لضمان اتساق النبرة والعبارات.